1 00:00:05,806 --> 00:00:07,525 Hej. 2 00:00:07,608 --> 00:00:09,377 Jag är specialagent Tony DiNozzo. 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,180 -Vem är du? -Ziva David. 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,547 Mossad. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,883 Vi kommer att arbeta tillsammans. 6 00:00:16,717 --> 00:00:18,018 Vi är utredare, vilket betyder 7 00:00:18,152 --> 00:00:19,720 vi undersöker saker. 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,655 Kan inte vara för försiktig när du är undercover. 9 00:00:23,191 --> 00:00:25,359 Ziva är Ziva. Inget att berätta. 10 00:00:25,493 --> 00:00:26,877 -Jag kanske har en plan. -"Makt"? 11 00:00:26,960 --> 00:00:29,063 -Bara kollegor. -Och vänner. 12 00:00:29,163 --> 00:00:30,498 Mycket goda vänner. 13 00:00:31,365 --> 00:00:32,383 Smickra inte dig själv. 14 00:00:32,466 --> 00:00:34,402 Det är bara mitt knä. 15 00:00:34,502 --> 00:00:37,371 Du äventyrade hela din karriär, och för vad? 16 00:00:37,471 --> 00:00:38,672 För dig. 17 00:00:38,772 --> 00:00:39,924 Mittpunkten för all denna smärta 18 00:00:40,007 --> 00:00:41,742 -är jag. -Det är en del av jobbet. 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,877 -Det här är inte du. -Det här är jag. 20 00:00:43,977 --> 00:00:46,180 Det här är vad jag gjorde av mig själv. 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,067 Men det var inte den jag ville vara. 22 00:00:49,150 --> 00:00:51,552 Jag kämpar för dig, Ziva. 23 00:00:51,652 --> 00:00:53,487 Jag vet. 24 00:00:54,688 --> 00:00:56,056 Jag måste börja om. 25 00:00:56,190 --> 00:00:57,491 Ensam. 26 00:00:57,591 --> 00:01:00,778 -Du är så... -Snygg? Rolig? Vad? 27 00:01:00,861 --> 00:01:01,994 Älskade. 28 00:01:05,933 --> 00:01:08,453 Explosionen inträffade bara timmar sedan. 29 00:01:08,536 --> 00:01:10,671 Grundhuset tillhörande till bortgångne Eli David 30 00:01:10,771 --> 00:01:12,106 var det uppenbara målet. 31 00:01:12,240 --> 00:01:13,941 Zivas cell är frånkopplad, 32 00:01:14,074 --> 00:01:15,593 och hon svarar inte på e-post. 33 00:01:15,676 --> 00:01:17,145 Jag behöver veta vad som hände. 34 00:01:17,245 --> 00:01:18,546 Jag behöver veta varför hon dog. 35 00:01:18,646 --> 00:01:19,947 Ima. Abba. 36 00:01:20,080 --> 00:01:21,132 Har jag och Ziva en dotter? 37 00:01:21,215 --> 00:01:22,416 Ziva berättade aldrig för mig. 38 00:01:22,550 --> 00:01:24,118 Jag är allt för att den där lilla flickan nu, 39 00:01:24,218 --> 00:01:25,903 och det har jag aldrig varit vem som helst är allt innan. 40 00:01:25,986 --> 00:01:27,805 Jag ska ta Tali till Israel, leta efter några svar, 41 00:01:27,888 --> 00:01:29,757 och då ska jag ta henne till Paris. 42 00:01:32,126 --> 00:01:34,662 Jag har spenderat år tittar över min axel. 43 00:01:34,762 --> 00:01:37,198 Det finns en kvinna, hon vill ha mig död, 44 00:01:37,298 --> 00:01:39,200 och jag kommer att döda henne. 45 00:01:40,134 --> 00:01:42,136 Detta är det enda väg som leder mig 46 00:01:42,236 --> 00:01:44,172 tillbaka till Tony, tillbaka till min Tali! 47 00:01:45,973 --> 00:01:49,477 Tänk om jag är för skadad 48 00:01:49,610 --> 00:01:51,979 att gå tillbaka till vem jag var? 49 00:01:53,414 --> 00:01:56,184 Hon är så stor, och hon är så vacker. 50 00:01:58,619 --> 00:02:00,788 Det är okej att välja lycka, Ziva. 51 00:02:00,921 --> 00:02:02,290 Du förtjänar det. 52 00:02:02,390 --> 00:02:04,392 Jag är redo. 53 00:02:05,826 --> 00:02:08,196 Mamma. 54 00:02:40,127 --> 00:02:41,329 Aj. 55 00:02:41,462 --> 00:02:43,531 Gudskelov att ingen såg det. 56 00:02:46,467 --> 00:02:48,769 Du räknas inte. Du ser allt. 57 00:03:22,370 --> 00:03:24,471 Du ser otrolig ut. 58 00:03:26,106 --> 00:03:28,409 Låt oss få det här över. 59 00:04:43,751 --> 00:04:45,619 Sätt dig gärna. 60 00:04:48,589 --> 00:04:50,458 Älskade älskade... 61 00:06:08,669 --> 00:06:13,090 För sex månader sedan anställde du oss att stoppa pågående cyberattacker 62 00:06:13,173 --> 00:06:17,478 och sabotage av din byggarbetsplatser i Singapore. 63 00:06:22,550 --> 00:06:24,384 Jag rapporterar gärna det har inte funnits 64 00:06:24,485 --> 00:06:26,186 en enda incident sedan dess. 65 00:06:26,286 --> 00:06:27,921 Vem som ligger bakom detta 66 00:06:28,021 --> 00:06:30,090 är klart allergisk mot mitt säkerhetsbolag. 67 00:06:30,190 --> 00:06:32,125 Mr. DiNozzo, styrelsen och jag 68 00:06:32,225 --> 00:06:34,061 kan inte tacka dig och Salus Mondiale 69 00:06:34,161 --> 00:06:36,129 Det räcker med säkerhetstjänster. 70 00:06:38,331 --> 00:06:39,433 Hej. 71 00:06:40,233 --> 00:06:42,587 Alla, det här är Claudette Caron, 72 00:06:42,670 --> 00:06:44,605 vår tekniska chef. 73 00:06:44,738 --> 00:06:46,940 Claudette, alla. 74 00:06:47,040 --> 00:06:48,075 Hej. 75 00:06:48,175 --> 00:06:49,259 Um, förlåt... 76 00:06:49,342 --> 00:06:50,778 Åh, var inte ledsen. 77 00:06:50,878 --> 00:06:52,446 På Salus försöker vi gå den fina linjen 78 00:06:52,546 --> 00:06:54,648 mellan techno-thriller och arbetsplatskomedi. 79 00:06:56,450 --> 00:06:59,487 Ge oss ett ögonblick. 80 00:07:00,888 --> 00:07:02,255 Åh. 81 00:07:02,389 --> 00:07:03,791 -Det här händer nu. -Ja. 82 00:07:03,924 --> 00:07:05,659 -Kan du inte fjärrstyra den? -Inga. 83 00:07:07,595 --> 00:07:09,346 Jag är rädd att vi kommer att göra det måste avbryta detta. 84 00:07:09,429 --> 00:07:11,465 Vi har ytterligare en kund i behov. 85 00:07:17,871 --> 00:07:19,272 Hur mycket nu? 86 00:07:19,372 --> 00:07:21,174 Ytterligare en miljon-tre. 87 00:07:21,274 --> 00:07:22,476 Så vad gör det här... 88 00:07:22,610 --> 00:07:24,629 Har stulit 36 miljoner och räknas. 89 00:07:24,712 --> 00:07:27,748 Och brandväggarna vi uppgraderat är den enda anledningen 90 00:07:27,848 --> 00:07:29,550 pengarna var det inte tagen i ett skott. 91 00:07:29,650 --> 00:07:31,118 Henry, det är jag igen. 92 00:07:31,251 --> 00:07:33,037 Jag vet att det är sent, men du måste ringa tillbaka, kompis. 93 00:07:33,120 --> 00:07:35,956 Någon stjäl dina pengar, och vi ska försöka stoppa det. 94 00:07:36,089 --> 00:07:37,457 Hålla fast. 95 00:07:41,094 --> 00:07:43,296 Tony! Titta ut! 96 00:07:43,430 --> 00:07:44,965 Tony! 97 00:07:46,867 --> 00:07:48,969 -Det var nära. -Ja, det var nära. 98 00:07:58,111 --> 00:07:59,580 Åh, kom igen. 99 00:08:00,914 --> 00:08:02,583 Dra över! 100 00:08:02,683 --> 00:08:04,417 Hur länge innan är pengarna slut? 101 00:08:04,518 --> 00:08:06,170 -17 minuter. -Riderar inte. 102 00:08:06,253 --> 00:08:08,388 Det här kan bli lite läskigt. 103 00:08:10,824 --> 00:08:12,492 Jag ska skaka de här killarna. 104 00:08:22,269 --> 00:08:23,737 Trottoaren? Verkligen? 105 00:08:47,394 --> 00:08:48,562 Herr! 106 00:08:48,696 --> 00:08:49,763 Vi hanterar cybersäkerhet 107 00:08:49,863 --> 00:08:51,431 för en av dina största insättare. 108 00:08:51,531 --> 00:08:53,150 Just här, just nu, de blir rånade! 109 00:08:53,233 --> 00:08:54,568 Gör det franska. 110 00:08:57,404 --> 00:08:59,673 Bra gjort. 111 00:08:59,773 --> 00:09:01,008 Var händer detta? 112 00:09:01,108 --> 00:09:03,076 Transferkontor, bottenvåningen. 113 00:09:03,176 --> 00:09:05,746 Du går. Jag fick det här. 114 00:09:06,947 --> 00:09:09,683 Det är okej. Jag känner de här killarna. 115 00:09:13,821 --> 00:09:14,922 Whoa, whoa, whoa. 116 00:09:15,055 --> 00:09:17,490 Pistol? Verkligen? För att blåsa en röd? 117 00:09:34,742 --> 00:09:36,910 Kom igen, kom igen. 118 00:09:38,511 --> 00:09:40,113 Händerna bakom ryggen. 119 00:09:47,888 --> 00:09:49,774 Du vet, jag var en polis. Liten värld. 120 00:09:49,857 --> 00:09:52,259 När jag gick på akademin, Jag lärde mig det här partytricket. 121 00:09:52,359 --> 00:09:53,226 Vill du se? 122 00:09:53,326 --> 00:09:55,528 Seriöst, titta på det här. 123 00:10:11,712 --> 00:10:12,963 Säg att du slutade med det. 124 00:10:13,046 --> 00:10:15,015 Nej, jag hittar ingenting. 125 00:10:27,460 --> 00:10:28,862 Vänta. 126 00:10:28,962 --> 00:10:30,430 Okej. 127 00:10:30,530 --> 00:10:31,799 Okej. 128 00:10:33,266 --> 00:10:34,902 Va. 129 00:10:35,002 --> 00:10:36,804 -Den där lilla saken. -Ja. 130 00:10:36,937 --> 00:10:38,171 Tja, dölj det. 131 00:10:38,305 --> 00:10:39,323 Jag vill inte ha det bokad som bevis. 132 00:10:39,406 --> 00:10:41,308 Hålla fast. 133 00:10:42,142 --> 00:10:44,144 Det är okej. Okej. Okej. 134 00:10:44,912 --> 00:10:46,847 -Lätt nu. -Var fan är min partner? 135 00:10:46,947 --> 00:10:48,666 Okej. 136 00:10:48,749 --> 00:10:51,051 Det är rånoffret. 137 00:10:55,622 --> 00:10:57,324 Interpol. 138 00:10:58,992 --> 00:11:00,761 Oj. Ledsen. 139 00:11:01,494 --> 00:11:03,330 Uh, ledsen din chefen skrek åt dig. 140 00:11:03,463 --> 00:11:06,734 Interpol. De kan vara lite påträngande. 141 00:11:06,834 --> 00:11:08,435 Hon är också ledsen. 142 00:11:09,202 --> 00:11:11,271 Beklagar ditt fordon. 143 00:11:11,371 --> 00:11:12,740 Au revoir. 144 00:11:17,044 --> 00:11:18,511 Så, var la du den? 145 00:11:20,613 --> 00:11:21,782 Var annars? 146 00:11:21,882 --> 00:11:24,217 Nåväl, låt oss hoppas den är vattentät. 147 00:11:25,618 --> 00:11:27,354 Du bär den. 148 00:11:42,402 --> 00:11:44,704 Mina herrar. Visst jag kan du inte ta en kaffe? 149 00:11:44,805 --> 00:11:46,874 Ser vi ut som behöver vi koffein? 150 00:11:46,974 --> 00:11:48,441 Jag skulle ta en elefant lugnande medel. 151 00:11:48,541 --> 00:11:49,842 Frisk ut, Henry. 152 00:11:51,178 --> 00:11:52,712 Varje regissör i Europa flyger in. 153 00:11:52,813 --> 00:11:55,248 Tja, vem skulle inte vilja att bevittna på egen hand 154 00:11:55,382 --> 00:11:57,150 när Interpol är offer för ett brott? 155 00:11:57,250 --> 00:12:00,821 Tony, har du en aning hur fan hände detta? 156 00:12:00,921 --> 00:12:02,072 Nej. 157 00:12:02,155 --> 00:12:05,392 Jag vet precis hur detta hände. 158 00:12:06,259 --> 00:12:07,394 Möt din tjuv. 159 00:12:07,527 --> 00:12:09,029 En tummedrivning? 160 00:12:09,129 --> 00:12:11,398 Miniatyr dator. 161 00:12:11,498 --> 00:12:13,901 Nionde evolutionen, tydligen. 162 00:12:16,904 --> 00:12:20,140 Den där lilla saken stal 122 miljoner euro? 163 00:12:20,240 --> 00:12:21,591 Det skulle det ha gjort tagit allt. 164 00:12:21,674 --> 00:12:24,778 Lyckligtvis bara vi uppdaterade våra protokoll, 165 00:12:24,912 --> 00:12:28,148 lagt till tre nya brandväggar, fick varningen inom några sekunder. 166 00:12:29,749 --> 00:12:31,985 Vill du kommentera på engelska? 167 00:12:33,086 --> 00:12:34,487 "Hus"? 168 00:12:34,587 --> 00:12:35,806 "Hem." 169 00:12:35,889 --> 00:12:38,158 -"Lägenhet." -"Lodge." 170 00:12:38,258 --> 00:12:39,626 "Spjälsäng." 171 00:12:44,531 --> 00:12:46,333 Hur som helst, vi leasar byggnaden bredvid 172 00:12:46,433 --> 00:12:47,651 för spill nästa termin. 173 00:12:47,734 --> 00:12:50,120 Vi kommer också att utöka vår privata handledning 174 00:12:50,203 --> 00:12:51,771 och distansutbildning. 175 00:12:51,872 --> 00:12:53,473 Ingen anledning att vi borde förlora elever 176 00:12:53,573 --> 00:12:56,293 bara för att de får utstationerad till nya ambassader. 177 00:12:56,376 --> 00:12:59,779 Annette, min surfplatta, tack. 178 00:12:59,880 --> 00:13:03,083 Okej. Så, låt oss gå genom dessa siffror igen. 179 00:13:04,784 --> 00:13:07,420 Koppla av. Det är bara en lastbil bakslag. 180 00:13:16,663 --> 00:13:18,665 Och det är då Claudette 181 00:13:18,765 --> 00:13:21,001 tog tag i detta 182 00:13:21,101 --> 00:13:22,802 och drog ut den. 183 00:13:22,903 --> 00:13:25,805 Tja, det räddade oss 115 miljoner. 184 00:13:25,939 --> 00:13:29,109 Bra jobbat, Tony. franska Legion of Honor okej? 185 00:13:29,209 --> 00:13:31,444 Jag tar vad som helst de gav Jerry Lewis. 186 00:13:31,544 --> 00:13:34,198 Säg bara att du kan spåra överföringarna. 187 00:13:34,281 --> 00:13:38,318 Vi jobbar på det, men leden är is. 188 00:13:38,451 --> 00:13:41,371 -Var vi det enda målet? - Så vitt vi vet. 189 00:13:41,454 --> 00:13:42,822 Men ute på fri fot, 190 00:13:42,923 --> 00:13:45,358 lilla 9.4 kan krascha nationella ekonomier. 191 00:13:47,260 --> 00:13:49,829 Kunde verkligen ha kommit upp med ett bättre namn. 192 00:13:49,963 --> 00:13:52,365 Ha så kul med det, för jag vill ha det här 193 00:13:52,499 --> 00:13:54,501 ur mina händer och in i dina. 194 00:13:58,805 --> 00:14:02,709 Jag hjälper dig att hitta din pengar och den som stal dem, 195 00:14:02,842 --> 00:14:04,912 men jag vill inte denna varma potatis. 196 00:14:05,012 --> 00:14:08,781 Titta, vi är tacksamma för dig stoppade överföringen, 197 00:14:08,882 --> 00:14:11,051 men givet vi har nej idé vem som distribuerade 9.4, 198 00:14:11,151 --> 00:14:14,354 och, som du sa, detta sak ute i världen 199 00:14:14,454 --> 00:14:16,723 kan göra mycket skada, vi tror att det skulle vara säkrare 200 00:14:16,823 --> 00:14:19,226 -med en pålitlig tredje part. -Hmm. 201 00:14:21,694 --> 00:14:23,380 Det vill säga... 202 00:14:23,463 --> 00:14:24,898 Det sista ordet. 203 00:14:26,066 --> 00:14:27,234 Tack, Tony. 204 00:14:27,367 --> 00:14:30,303 Henry, vi ses kl 02:30, mitt kontor. 205 00:14:34,474 --> 00:14:36,726 Din chef har en lång säkring. 206 00:14:36,809 --> 00:14:38,211 Mm-hmm. 207 00:14:38,311 --> 00:14:40,047 Och när det tar slut, du har det bättre 208 00:14:40,180 --> 00:14:42,983 dör i explosionen, så ge något jag kan berätta för honom. 209 00:14:43,083 --> 00:14:46,570 Ja, Claudette säger svarta hattar tenderar att ha distinkta stilar. 210 00:14:46,653 --> 00:14:50,390 Kryckor de litar på, blomstrar de inte kan motstå. 211 00:14:53,160 --> 00:14:55,079 Har du en toppmisstänkt? 212 00:14:55,162 --> 00:14:57,915 Den ryske hackaren Boris Peskov. 213 00:14:57,998 --> 00:14:59,899 Vem har plötsligt blivit väldigt saknad. 214 00:15:00,000 --> 00:15:02,402 Men vi är på jakt. 215 00:15:02,502 --> 00:15:03,903 Och jag är sen. 216 00:15:04,004 --> 00:15:05,305 För Tali? 217 00:15:05,405 --> 00:15:06,706 Vem mer? 218 00:15:06,806 --> 00:15:08,158 Du berättar för henne att jag har varit tränar på fyra kvadrat. 219 00:15:08,241 --> 00:15:10,143 Den tjejen kommer att göra det lär dig lite ödmjukhet. 220 00:15:10,243 --> 00:15:12,279 Jag säljer biljetter. 221 00:15:16,283 --> 00:15:19,152 Se, precis där. Där är mamma. 222 00:15:24,924 --> 00:15:26,593 Mamma. 223 00:15:26,726 --> 00:15:28,795 Åh, du är så vacker. 224 00:15:31,231 --> 00:15:32,565 Och du är en jätte. 225 00:15:32,665 --> 00:15:34,434 Vad har pappa matat dig? 226 00:15:34,567 --> 00:15:36,320 Tja, tänk. 227 00:15:36,403 --> 00:15:38,271 Barnet älskar sniglar. 228 00:15:44,644 --> 00:15:45,878 Hej. 229 00:15:46,813 --> 00:15:48,381 Hej. 230 00:15:48,481 --> 00:15:50,450 Du gråter. 231 00:15:50,583 --> 00:15:52,802 Det är du också. På insidan. 232 00:15:52,885 --> 00:15:54,821 Ja. 233 00:15:54,921 --> 00:15:56,789 Nåväl, vi förtjänar det. 234 00:15:56,889 --> 00:15:58,625 Ja. 235 00:15:58,725 --> 00:16:00,960 Visst gör vi det. 236 00:16:03,330 --> 00:16:05,182 Är du okej? 237 00:16:05,265 --> 00:16:06,666 Ja. 238 00:16:09,736 --> 00:16:11,371 Ja. 239 00:16:23,650 --> 00:16:25,485 -Hej. -Åh! Jesus! 240 00:16:26,919 --> 00:16:29,722 Så, du tittar videon om vår... 241 00:16:29,822 --> 00:16:32,092 Du borde inte smyga på folk. 242 00:16:32,192 --> 00:16:35,562 Om jag skulle smyga upp skulle jag göra det vara klädd som ett träd. 243 00:16:37,497 --> 00:16:39,099 Var är Tali? 244 00:16:39,199 --> 00:16:41,101 Hon spelar fotboll. 245 00:16:41,201 --> 00:16:43,553 Ah, där är hon. 246 00:16:43,636 --> 00:16:47,840 Jag tänkte på, um, delar detta med Dr Lang. 247 00:16:47,940 --> 00:16:49,242 Igen. 248 00:16:49,342 --> 00:16:50,343 Ursäkta? 249 00:16:50,477 --> 00:16:51,978 Detta. 250 00:16:52,079 --> 00:16:53,380 Åh. 251 00:16:54,181 --> 00:16:56,183 Så, du delar ett minne om oss. 252 00:16:58,017 --> 00:16:59,852 Jag ska dela med mig av ett minne. 253 00:17:00,853 --> 00:17:02,206 Tja, det är en bra sådan. 254 00:17:02,289 --> 00:17:04,408 Åtminstone är det så jag skulle kategorisera det för min terapeut. 255 00:17:04,491 --> 00:17:06,025 Terapeut? 256 00:17:06,159 --> 00:17:08,528 Har du gått i terapi? 257 00:17:08,661 --> 00:17:10,197 Visst, det har jag. 258 00:17:10,330 --> 00:17:11,464 Verkligen? 259 00:17:11,564 --> 00:17:12,832 En gång. 260 00:17:12,932 --> 00:17:15,085 Jag gick in glad, gick ut deprimerad, 261 00:17:15,168 --> 00:17:16,753 och jag fortsatte bara att gå. 262 00:17:16,836 --> 00:17:19,306 Det är så otroligt du. 263 00:17:19,406 --> 00:17:22,509 Här är hon. 264 00:17:22,609 --> 00:17:23,776 Du är sen. 265 00:17:23,876 --> 00:17:25,312 jag är... 266 00:17:25,412 --> 00:17:26,412 lite sent. 267 00:17:26,513 --> 00:17:28,848 Åh, inte så sent för pappa. 268 00:17:28,948 --> 00:17:31,484 Okej, det har ni två kul att terrorisera Paris. 269 00:17:31,584 --> 00:17:33,620 Ha henne tillbaka hos dig plats senast 14.00, tack. 270 00:17:33,720 --> 00:17:37,390 För att Sophie väljer henne för tae Kwon do, 271 00:17:37,490 --> 00:17:38,758 och du har hennes dobok. 272 00:17:38,891 --> 00:17:39,926 På den, chef. 273 00:17:40,059 --> 00:17:41,111 Mm. 274 00:17:41,194 --> 00:17:43,096 Hejdå! 275 00:18:11,158 --> 00:18:12,724 Nej, nej, nej! Ziva, nej! 276 00:18:19,366 --> 00:18:20,933 TALI Mamma. 277 00:18:21,067 --> 00:18:22,635 Håll ut, håll ut, håll ut! 278 00:18:22,735 --> 00:18:24,604 - Lägg ner pistolen! -Ner! 279 00:18:27,440 --> 00:18:30,076 Det är okej. Det är okej. 280 00:18:33,813 --> 00:18:36,816 Det är okej. Mamma blev bara rädd. 281 00:18:40,052 --> 00:18:43,656 Jag minns den första gång du visade det för mig. 282 00:18:43,790 --> 00:18:46,058 - Skrämmande. -Ja. 283 00:18:46,159 --> 00:18:48,461 Min avgång från NCIS hade inte gått igenom, 284 00:18:48,561 --> 00:18:50,463 tack gud så jag hade fortfarande mitt I.D. 285 00:18:50,563 --> 00:18:53,317 Det var ögonblicket jag insåg 286 00:18:53,400 --> 00:18:56,636 Jag kanske behöver lite... 287 00:18:56,769 --> 00:18:58,004 terapi. 288 00:18:58,104 --> 00:19:01,441 Och du ville att jag skulle se den igen för att...? 289 00:19:02,342 --> 00:19:03,976 Ah. 290 00:19:04,076 --> 00:19:06,213 I skolan idag, det var, um, en boom. 291 00:19:06,313 --> 00:19:10,534 Alla hoppade, tänkte det var en pistol eller en bomb, 292 00:19:10,617 --> 00:19:12,452 men jag visste... 293 00:19:13,486 --> 00:19:16,523 ...det var en lastbil som slog tillbaka. 294 00:19:16,656 --> 00:19:17,824 Hur? 295 00:19:17,924 --> 00:19:20,059 I fem år har du gjort det sa åt mig att söka upp 296 00:19:20,159 --> 00:19:23,162 allt som lät som skottlossning eller en bomb 297 00:19:23,263 --> 00:19:27,033 så att jag en dag skulle kunna att se skillnad. 298 00:19:27,166 --> 00:19:29,369 Välkommen till en dag. 299 00:19:30,169 --> 00:19:31,871 Jag trodde aldrig dagen skulle komma. 300 00:19:32,004 --> 00:19:36,276 Det trauma du har drabbats av, lämnar Tali, springer, 301 00:19:36,376 --> 00:19:39,045 jägare och jagade i fyra år... 302 00:19:39,145 --> 00:19:42,065 Kom igen. Låt oss göra det lite inventering. 303 00:19:42,148 --> 00:19:43,716 Okej. 304 00:19:44,551 --> 00:19:46,553 Du och Tali? 305 00:19:47,354 --> 00:19:48,488 Kunde inte bli bättre. 306 00:19:48,588 --> 00:19:51,575 -Din språkskola? - Blommar. 307 00:19:51,658 --> 00:19:53,125 Panikattacker? 308 00:19:53,226 --> 00:19:57,464 Jag har inte behövt boxas andas in, eh, sex månader. 309 00:19:58,665 --> 00:19:59,666 Tony? 310 00:19:59,766 --> 00:20:01,501 Inte... dåligt. 311 00:20:01,601 --> 00:20:03,920 Han är en underbar pappa, 312 00:20:04,003 --> 00:20:05,938 delvis för att han är ett barn. 313 00:20:06,038 --> 00:20:08,241 Det här är pinsamt. Vi är offentliga. 314 00:20:08,375 --> 00:20:09,226 Du älskar det här spelet. 315 00:20:09,309 --> 00:20:11,278 När jag var nio. Inte längre. 316 00:20:11,378 --> 00:20:14,547 Du kommer att älska det här tills du är 12 000 år gammal. 317 00:20:14,647 --> 00:20:16,716 Okej? Och jag kommer fortfarande att vara här. 318 00:20:16,816 --> 00:20:18,184 Så... 319 00:20:21,187 --> 00:20:22,389 Vad... 320 00:20:22,522 --> 00:20:25,157 filmkaraktär är jag? 321 00:20:25,258 --> 00:20:26,926 -Du har det här. -Pappa. 322 00:20:29,996 --> 00:20:32,198 -Madeline. -"Ett barn"? 323 00:20:32,299 --> 00:20:33,933 Vad menar du med det? 324 00:20:34,066 --> 00:20:35,452 Självcentrerad. 325 00:20:35,535 --> 00:20:36,786 Storhjärtad. 326 00:20:36,869 --> 00:20:39,739 Och mycket av tiden, bara, um, omedvetna. 327 00:20:39,839 --> 00:20:41,341 Idag fångade han jag tittar på det här, 328 00:20:41,441 --> 00:20:43,743 och det trodde han att jag var ha ett nostalgiskt ögonblick. 329 00:20:43,843 --> 00:20:46,313 Han mindes inte att jag fick utlöst... bokstavligen. 330 00:20:46,413 --> 00:20:48,981 Vad har gjort det på-igen, av-igen? 331 00:20:49,081 --> 00:20:52,385 På-igen, typ-igen... 332 00:20:53,353 --> 00:20:55,788 Och var vi är nu. 333 00:20:57,557 --> 00:20:59,392 Aldrig igen. 334 00:21:00,427 --> 00:21:02,028 -Hej. -Hej. 335 00:21:02,128 --> 00:21:03,296 Sophie är här! 336 00:21:03,430 --> 00:21:05,632 Hon, eh, får henne grejen med bältet. 337 00:21:05,732 --> 00:21:06,766 Du vet... 338 00:21:06,866 --> 00:21:08,267 -Doboken. -Doboken. 339 00:21:08,368 --> 00:21:10,654 Det finns macarons om du skulle vilja prova en. 340 00:21:10,737 --> 00:21:12,572 Åh, ja, snälla. 341 00:21:13,406 --> 00:21:14,741 Okej. 342 00:21:14,841 --> 00:21:17,176 Filmkväll lördag. 343 00:21:17,276 --> 00:21:20,780 Jag ger dig gåvan av North by Northwest. 344 00:21:20,880 --> 00:21:21,814 Je t'aime, pappa. 345 00:21:21,914 --> 00:21:24,417 Mm, moi aussi, ma chérie. 346 00:21:24,517 --> 00:21:26,470 Tali, fick du din bokväska? 347 00:21:26,553 --> 00:21:28,254 -Rätt. -Ah. 348 00:21:28,988 --> 00:21:30,623 Du vet, jag älskar det hon växer upp, 349 00:21:30,723 --> 00:21:32,759 men jag hatar det hon växer upp. 350 00:21:32,859 --> 00:21:34,378 Jag fruktar den dagen hon behöver mig inte längre. 351 00:21:34,461 --> 00:21:37,013 I den här takten, det blir tisdag. 352 00:21:37,096 --> 00:21:38,147 Åh. Pip, pip. 353 00:21:38,230 --> 00:21:40,166 Måste gå. 354 00:21:40,299 --> 00:21:41,634 Tack. Hejdå. 355 00:21:41,768 --> 00:21:44,036 - Hejdå. -À bientôt. 356 00:21:58,751 --> 00:22:00,487 Lite drama under tiden du var borta. 357 00:22:00,587 --> 00:22:02,188 Sa tre poliser de underrättades 358 00:22:02,288 --> 00:22:03,507 ett larm gick på övervåningen. 359 00:22:03,590 --> 00:22:05,174 Tja, vanligtvis sånt av sak skulle vara jag, 360 00:22:05,257 --> 00:22:08,260 men jag har ett stensäkert alibi. 361 00:22:08,361 --> 00:22:09,841 Vi har haft ögonen på dem hela tiden. 362 00:22:09,929 --> 00:22:11,163 Du kan se själv. 363 00:22:11,297 --> 00:22:13,350 Ser inte ut som mycket en nödsituation för mig. 364 00:22:13,433 --> 00:22:15,352 Mm, hundra procent. 365 00:22:15,435 --> 00:22:18,054 Den man pratar med är han, 366 00:22:18,137 --> 00:22:19,539 -Löjtnant Galimard. -Hmm. 367 00:22:19,672 --> 00:22:21,508 Jag kanske behöver låna något. 368 00:22:22,442 --> 00:22:24,911 Jag uppskattar noggrannheten, Löjtnant Galimard. 369 00:22:25,812 --> 00:22:27,531 Macaron? 370 00:22:27,614 --> 00:22:29,516 Merci. 371 00:22:29,616 --> 00:22:31,551 Mmm. 372 00:22:32,852 --> 00:22:35,755 Du kommer att vilja gör precis som jag säger. 373 00:22:38,024 --> 00:22:40,026 De två männen är inte poliser. 374 00:22:40,126 --> 00:22:41,794 De fungerar för mig. 375 00:22:43,262 --> 00:22:44,797 Och om jag signalerar, 376 00:22:44,897 --> 00:22:47,867 de kommer att döda alla på detta kontor. 377 00:22:49,035 --> 00:22:51,370 Ta mig till Cyber ​​Range. 378 00:23:05,017 --> 00:23:07,019 Det enda rummet utan kameror. 379 00:23:07,119 --> 00:23:08,921 Vild gissning. 380 00:23:09,055 --> 00:23:10,740 Du är egentligen ingen löjtnant. 381 00:23:10,823 --> 00:23:12,559 Lika vild gissning. 382 00:23:12,659 --> 00:23:15,895 Det var du inte helt övertygad av mitt knep, 383 00:23:16,028 --> 00:23:19,115 och du lånade ett vapen från en lobbyvakt. 384 00:23:19,198 --> 00:23:21,501 Snälla ge mig den. 385 00:23:23,102 --> 00:23:24,471 Långsamt. 386 00:23:32,779 --> 00:23:35,515 Jag tror inte jag kommer att behöva använda den. 387 00:23:46,526 --> 00:23:48,661 Jag har ingen lust att skada ett barn. 388 00:23:50,396 --> 00:23:53,132 Men om jag måste... 389 00:23:53,265 --> 00:23:54,701 ingen invändning. 390 00:24:11,417 --> 00:24:13,753 Du vet vad jag är här för. 391 00:24:13,853 --> 00:24:14,987 Gör inte min dotter illa, 392 00:24:15,121 --> 00:24:17,156 snälla. 393 00:24:17,256 --> 00:24:19,709 Om du är ute efter 9.4 är det din. 394 00:24:19,792 --> 00:24:23,395 Ingen anledning till ditt poliser för att skjuta vem som helst. 395 00:24:26,666 --> 00:24:29,719 Det finns inget i det här byggnad värd att dö för. 396 00:24:29,802 --> 00:24:31,604 Jag håller med. 397 00:24:47,353 --> 00:24:49,689 Det är något Jag vill att du ska veta. 398 00:24:49,789 --> 00:24:51,558 Du kommer att ana detta ut till slut. 399 00:24:51,691 --> 00:24:54,093 Att leva mata din män skickar dig, 400 00:24:54,193 --> 00:24:55,695 det spelas in 401 00:24:55,795 --> 00:24:57,046 automatiskt. 402 00:24:57,129 --> 00:24:58,414 Vi har en fångst på all kommunikation 403 00:24:58,497 --> 00:25:00,399 till ett system som heter Ziva. 404 00:25:00,533 --> 00:25:03,736 Du namngav fångstsystemet efter din dotters mamma? 405 00:25:03,870 --> 00:25:07,206 Hur som helst, det är allt laddas upp till Ziva 406 00:25:07,306 --> 00:25:09,441 som vi talar. 407 00:25:09,542 --> 00:25:12,344 Nu kan jag skrubba servern. 408 00:25:13,112 --> 00:25:14,380 Koden för det är, 409 00:25:14,513 --> 00:25:18,484 "Vi uppskattar NCIS så mycket." 410 00:25:21,420 --> 00:25:23,106 Bry dig inte. 411 00:25:23,189 --> 00:25:27,243 Nu, om du har stabiliserats dina nerver, försök igen. 412 00:25:27,326 --> 00:25:28,828 Behaga. 413 00:25:40,506 --> 00:25:42,742 Det är lite känsligt. 414 00:25:46,813 --> 00:25:49,582 -Hur går det att dejta? - Åh, gud. 415 00:25:51,283 --> 00:25:54,420 Jag har inte varit ute med någon sedan sist... 416 00:25:54,520 --> 00:25:55,605 katastrof. 417 00:25:55,688 --> 00:25:57,123 Titta, uppenbarligen är dejting... 418 00:26:00,426 --> 00:26:02,145 Ett meddelande från ditt gamla lag? 419 00:26:02,228 --> 00:26:03,279 Nej. 420 00:26:03,362 --> 00:26:05,448 Nej, det är från Tony. 421 00:26:05,531 --> 00:26:06,966 Det är en kryptering. 422 00:26:07,066 --> 00:26:10,202 "N", två bokstäver, "C", 423 00:26:10,302 --> 00:26:11,838 sju bokstäver... 424 00:26:22,148 --> 00:26:23,415 Nej. 425 00:26:23,515 --> 00:26:24,817 Nej, nej, nej. 426 00:26:24,917 --> 00:26:27,319 Känner du igen den här gatan? 427 00:26:28,921 --> 00:26:30,122 Inga. 428 00:26:30,256 --> 00:26:32,625 Vänta, det är Champs-Élysées. 429 00:26:32,725 --> 00:26:34,961 Äh, där är det Bus Toqué Bistro, 430 00:26:35,094 --> 00:26:36,996 hörnet av Pierre Charron. 431 00:26:37,964 --> 00:26:39,531 Äh... 432 00:26:48,307 --> 00:26:49,809 Kan du ge mig en tiss... 433 00:26:50,743 --> 00:26:52,144 Ah. 434 00:27:29,515 --> 00:27:31,784 Vi måste springa. 435 00:27:31,884 --> 00:27:32,919 Varför? 436 00:27:33,019 --> 00:27:35,038 Um, fick precis en larm på min telefon. 437 00:27:35,121 --> 00:27:36,288 Skoförsäljning. 438 00:27:36,388 --> 00:27:38,390 Komma. Låt oss gå. 439 00:28:19,531 --> 00:28:20,800 Okej. 440 00:28:21,567 --> 00:28:23,936 Vi lämnar kontoret, ingen pistol synlig. 441 00:28:24,737 --> 00:28:27,106 Jag går, ingen pistol synlig. 442 00:28:27,239 --> 00:28:30,676 Några ögonblick senare, det gör mina gendarmer också. 443 00:28:31,610 --> 00:28:33,746 Om vi klarar det säkert ut ur byggnaden, 444 00:28:33,880 --> 00:28:37,934 din dotter klarar det säkert till hennes tae Kwon do-klass. 445 00:28:38,017 --> 00:28:40,119 Låter som en plan. 446 00:28:40,219 --> 00:28:42,121 Får jag se min dotter en gång till 447 00:28:42,221 --> 00:28:43,622 för att se till att hon är okej? 448 00:28:48,694 --> 00:28:49,929 Det är konstigt. 449 00:28:58,905 --> 00:29:00,940 Vi går här inne. Här inne. 450 00:29:04,576 --> 00:29:06,445 Les Arcades är min favorit. 451 00:29:06,578 --> 00:29:07,980 Du beter dig riktigt konstigt. 452 00:29:08,080 --> 00:29:09,415 Speciellt, eh, 453 00:29:09,515 --> 00:29:12,351 bottenvåningen, nära kaféet. 454 00:29:26,098 --> 00:29:28,300 Ja, där är hon. 455 00:29:28,400 --> 00:29:29,501 WHO? 456 00:29:29,601 --> 00:29:31,070 Två ord. 457 00:29:31,170 --> 00:29:32,905 Judisk mamma. 458 00:29:38,110 --> 00:29:41,113 Telefonen stannar här. 459 00:29:46,785 --> 00:29:48,154 Låt oss gå. 460 00:30:08,007 --> 00:30:09,541 Det här kommer att bli intressant. 461 00:30:09,675 --> 00:30:11,177 Bara inte på det sätt du tror. 462 00:30:20,719 --> 00:30:23,706 Mycket skytte, en mycket meningslös död. 463 00:30:23,789 --> 00:30:25,757 Låter det bra för någon? 464 00:30:38,404 --> 00:30:40,873 Nej, nej, nej! Dra sig tillbaka! 465 00:30:41,640 --> 00:30:43,575 Ringde du polisen? 466 00:30:44,110 --> 00:30:45,577 Okej. 467 00:30:47,246 --> 00:30:50,099 Så de kommer hit, det är ur mina händer. 468 00:30:50,182 --> 00:30:54,386 Men just nu garanterar jag du kan gå härifrån. 469 00:30:56,222 --> 00:30:57,789 Inte utan 9,4. 470 00:31:03,395 --> 00:31:05,064 Är du okej? 471 00:31:19,145 --> 00:31:21,080 Gå med Gud. 472 00:31:21,713 --> 00:31:22,915 Men gå. 473 00:31:32,658 --> 00:31:34,826 Låt honom gå. 474 00:31:44,436 --> 00:31:45,938 Ziva. 475 00:31:46,705 --> 00:31:48,975 Titta, om jag får reda på något av detta är mitt fel, 476 00:31:49,108 --> 00:31:50,776 Jag lovar att jag kommer att bli det på-mina-knä förlåt 477 00:31:50,876 --> 00:31:53,145 för resten av mitt liv, men Jag vet inte vem som gjorde detta, 478 00:31:53,245 --> 00:31:54,646 Jag vet inte hur de riktade sig mot Tali, 479 00:31:54,746 --> 00:31:56,648 och jag vet inte vad de klarar sig med 9,4, 480 00:31:56,782 --> 00:31:58,817 men jag vet att de visste precis var man hittar det, 481 00:31:58,951 --> 00:32:00,836 vilket betyder att det är det antingen någon jag litar på eller... 482 00:32:00,919 --> 00:32:02,972 Hej. Vad är vi ska göra åt det? 483 00:32:03,055 --> 00:32:05,691 -Det är min röra. jag ska... -Det är vår dotter. 484 00:32:05,791 --> 00:32:08,194 Det är vår röra. 485 00:32:09,996 --> 00:32:11,297 du har rätt. 486 00:32:11,430 --> 00:32:14,800 Jag har inte varit på någon av dina trygga hem om ett tag. 487 00:32:14,933 --> 00:32:18,137 Håller du fortfarande det dödliga skit i dina kakburkar? 488 00:32:18,237 --> 00:32:20,105 Jag höjde mig lite. 489 00:32:31,883 --> 00:32:36,172 Har jag någonsin berättat hur djupt Jag uppskattar din paranoia? 490 00:32:36,255 --> 00:32:38,207 Snarare tvärtom, faktiskt. 491 00:32:38,290 --> 00:32:42,261 Har jag någonsin berättat hur djupt fel jag har när jag har fel? 492 00:32:43,129 --> 00:32:44,730 Du behöver inte. 493 00:32:51,370 --> 00:32:53,256 Vi måste hitta den där kodaren, Boris vad heter han? 494 00:32:53,339 --> 00:32:54,940 Peskov. 495 00:32:55,041 --> 00:32:57,543 Tja, om han designade 9.4, 496 00:32:57,643 --> 00:32:59,378 sedan nästa gång den utplaceras, 497 00:32:59,478 --> 00:33:01,513 han kanske är den enda en som kan stoppa det. 498 00:33:01,613 --> 00:33:02,698 När de är klara med kontoret, 499 00:33:02,781 --> 00:33:04,233 Jag vill att du stänger den, 500 00:33:04,316 --> 00:33:05,984 berätta för alla de är på semester, 501 00:33:06,085 --> 00:33:08,754 och du borde träna på ett hotell ett tag. 502 00:33:08,854 --> 00:33:09,955 Så illa? 503 00:33:10,056 --> 00:33:12,408 Förmodligen värre. 504 00:33:12,491 --> 00:33:13,825 Jag hör av mig. 505 00:33:13,925 --> 00:33:15,111 Eh, glöm inte, från och med nu, 506 00:33:15,194 --> 00:33:17,380 vi använder bara Salus Mondiale Synch. 507 00:33:17,463 --> 00:33:19,531 Ja. Chouchou. 508 00:33:19,631 --> 00:33:21,200 Kom. 509 00:33:22,034 --> 00:33:23,719 Lyssna nu. 510 00:33:23,802 --> 00:33:27,073 För nästa par dagar, Sophie bestämmer. 511 00:33:27,206 --> 00:33:29,258 När du och mamma inte är det runt, hon är alltid ansvarig. 512 00:33:29,341 --> 00:33:33,312 Rätt. Tja, det här är en annan typ av "ansvarig". 513 00:33:33,412 --> 00:33:36,582 Som, kom ihåg när jag berättade det om att vara i militären? 514 00:33:36,715 --> 00:33:38,684 Du sa att det var fullt av jarheads skällande order, 515 00:33:38,784 --> 00:33:40,619 det är därför du aldrig faktiskt värvad. 516 00:33:42,088 --> 00:33:43,789 Sa jag det? 517 00:33:43,889 --> 00:33:45,108 Ja, ganska säker. 518 00:33:45,191 --> 00:33:48,060 Det var jag vara rolig pappa, 519 00:33:48,160 --> 00:33:50,529 och nu är jag seriös pappa. 520 00:33:51,430 --> 00:33:53,265 Det är trevligt att träffa dig. 521 00:33:56,868 --> 00:33:59,271 -Liten backup här. -Säker. 522 00:34:01,973 --> 00:34:03,275 Okej, här är affären. 523 00:34:03,375 --> 00:34:06,295 Pappa och jag brukade jobba det var farligt, 524 00:34:06,378 --> 00:34:09,181 så vi vet vad vi ska göra om någon försöker skada oss. 525 00:34:09,281 --> 00:34:11,517 Vi har planerat för det. 526 00:34:12,284 --> 00:34:14,970 Sophie är underbar barnflicka, är hon inte? 527 00:34:15,053 --> 00:34:16,422 Säker. 528 00:34:16,522 --> 00:34:19,625 Tja, hon är bra på många saker. 529 00:34:19,725 --> 00:34:22,445 Saker hon lärde sig att fungera för hennes regering. 530 00:34:22,528 --> 00:34:27,466 Allt pappa försökte säga var... 531 00:34:27,566 --> 00:34:30,319 du gör precis som hon säger, 532 00:34:30,402 --> 00:34:34,240 även om du inte gör det vet exakt varför. 533 00:34:35,807 --> 00:34:37,493 Okej. 534 00:34:37,576 --> 00:34:40,479 -Hur länge kommer du att vara borta? -Inte länge. 535 00:34:40,579 --> 00:34:43,132 Hej. Du kommer knappt har tid att sakna oss. 536 00:34:43,215 --> 00:34:46,952 Sophie och du går på ett underbart äventyr. 537 00:34:47,052 --> 00:34:49,054 Du kommer att ha så roligt. 538 00:34:49,988 --> 00:34:53,492 Hur är det med er två? Kommer det att vara roligt för dig? 539 00:35:08,940 --> 00:35:10,642 Jag behöver bara en minut. 540 00:35:10,776 --> 00:35:12,244 Jag också. 541 00:35:13,044 --> 00:35:16,014 Jag tänkte lämna henne när hon var två var det svårt. 542 00:35:17,249 --> 00:35:19,034 Men ehm, förklara saker till henne 543 00:35:19,117 --> 00:35:21,720 och veta att hon förstår och sedan... 544 00:35:23,189 --> 00:35:25,991 ...ser hur hon kör av, det är... 545 00:35:27,326 --> 00:35:29,928 ...det är svårt. 546 00:35:30,028 --> 00:35:31,214 Dessutom smart. 547 00:35:31,297 --> 00:35:34,065 Stinkar hur de två alltid gå tillsammans. 548 00:35:35,100 --> 00:35:37,052 Vet du vad också går ihop? 549 00:35:37,135 --> 00:35:39,004 -Hmm? -Du och problem. 550 00:35:39,137 --> 00:35:41,157 -Vad? Kom igen. -Vad fan gjorde du med den där saken? 551 00:35:41,240 --> 00:35:43,426 -Försöker bli av med det så fort jag kunde. - Inter-jävla-pol, Tony! 552 00:35:43,509 --> 00:35:45,161 -Verkligen?! -Inte Interpol. Deras banksäkerhet! 553 00:35:45,244 --> 00:35:49,315 Tja, till människor med vapen, det gör ingen skillnad. 554 00:35:52,017 --> 00:35:53,852 Jag är ledsen. 555 00:35:54,686 --> 00:35:56,288 Jag är ledsen. 556 00:35:59,625 --> 00:36:02,228 Du nämnde det... 557 00:36:03,795 --> 00:36:07,633 ...någon du litar på kan vara inblandad i detta. 558 00:36:08,700 --> 00:36:10,369 Tyvärr, ja. 559 00:36:12,070 --> 00:36:15,006 Du fortfarande lika bra en skjuten som du brukade vara? 560 00:36:16,208 --> 00:36:18,744 Bättre. Varför? 561 00:36:25,083 --> 00:36:28,587 Så du tror att det är det någon på Interpol? 562 00:36:28,687 --> 00:36:32,258 Jag tror att du och Jonah gör det, det är därför du lämnade 9.4 563 00:36:32,358 --> 00:36:34,410 med en "betrodd tredje part". 564 00:36:34,493 --> 00:36:36,628 Var är Jonas förresten? 565 00:36:37,663 --> 00:36:39,130 Han är min chef. 566 00:36:39,231 --> 00:36:41,567 Han behöver inte berätta för mig hans vistelseort hela tiden. 567 00:36:41,700 --> 00:36:44,753 Titta, jag tror de tre av dig måste komma in. 568 00:36:44,836 --> 00:36:46,405 För säkerhets skull. 569 00:36:46,538 --> 00:36:48,073 Folk kommer efter min familj. 570 00:36:48,206 --> 00:36:51,927 Vi tror att samtalet kommer inifrån huset. 571 00:36:52,010 --> 00:36:55,747 Vad gör Interpol Fjärrsäker, Henry? 572 00:36:55,847 --> 00:36:57,716 Tony, tvinga mig inte säg nästa sak. 573 00:36:57,816 --> 00:36:59,685 Vilket är något i linje med, 574 00:36:59,785 --> 00:37:02,454 "Kom in eller så kommer vi har du tagit in"? 575 00:37:04,222 --> 00:37:06,292 Jag skulle inte göra det lättvindigt. 576 00:37:07,359 --> 00:37:09,160 Så ryktena är sanna? 577 00:37:09,261 --> 00:37:11,301 -Vilka rykten? - Ryktena om att du har blivit godkänd 578 00:37:11,430 --> 00:37:14,333 för att skapa en sökning och sanktionsteam godkänt 579 00:37:14,433 --> 00:37:16,785 använda dödligt våld? 580 00:37:16,868 --> 00:37:19,655 Tja, de är inte rykten. De heter Sektionen. 581 00:37:19,738 --> 00:37:21,940 "Sektionen"? 582 00:37:22,073 --> 00:37:23,775 Vem kom på det? Ni borde sätta 583 00:37:23,909 --> 00:37:25,544 lite mer jobb in i namnen. 584 00:37:25,644 --> 00:37:28,647 Så, är någon från denna sektion kommer att dyka upp ur lagunen 585 00:37:28,747 --> 00:37:29,632 och ta tag i mig? 586 00:37:29,715 --> 00:37:31,166 Tony, vi är vänner. 587 00:37:31,249 --> 00:37:33,985 Jag var värd för Talis sjunde födelsedag, för guds skull. 588 00:37:34,119 --> 00:37:38,324 Sedan i en sann gest vänskap, ge mig din telefon. 589 00:37:39,325 --> 00:37:40,659 Nej. 590 00:37:45,163 --> 00:37:46,865 Ring, Henry. 591 00:37:47,633 --> 00:37:49,000 Du skulle inte våga. 592 00:37:49,100 --> 00:37:51,654 Du har rätt. Men jag känner någon som skulle. 593 00:37:51,737 --> 00:37:56,007 En före detta Mossad-mördare Jag delar vårdnaden med. 594 00:38:07,519 --> 00:38:09,688 Jag vet att Ziva inte gör det gillar mig väldigt mycket, 595 00:38:09,788 --> 00:38:12,057 men det är lite O.T.T., tycker du inte? 596 00:38:17,295 --> 00:38:19,297 Bra snack. 597 00:38:24,570 --> 00:38:26,555 Hur går ditt äventyr? 598 00:38:26,638 --> 00:38:28,907 -Mycket körning. Lite fibblande. -Hur så? 599 00:38:29,007 --> 00:38:31,059 "Snälla, kan jag få en till choklad, moster Millie?" 600 00:38:31,142 --> 00:38:33,879 "Vi har pratat om redan det här, Ella. 601 00:38:34,012 --> 00:38:35,347 Självklart kan du." 602 00:38:35,447 --> 00:38:36,699 Mycket övertygande. 603 00:38:36,782 --> 00:38:39,918 Någon har en karriär advokatverksamhet. Eller spionerar. 604 00:38:41,953 --> 00:38:43,422 Ring mig när du kommer dit. 605 00:38:43,522 --> 00:38:44,540 Hejdå. 606 00:38:44,623 --> 00:38:46,458 Okej, jag älskar dig... 607 00:38:54,533 --> 00:38:56,468 Se, jag övergav henne en gång, 608 00:38:56,568 --> 00:39:00,706 och jag lovade mig själv att jag skulle inte göra det igen och... 609 00:39:00,806 --> 00:39:03,409 Kom ihåg att vi skulle ta henne till Disneyland Paris 610 00:39:03,542 --> 00:39:06,678 och hon blev sjuk, och så vi avbokade? 611 00:39:06,778 --> 00:39:08,647 Och hon skrek åt mig, 612 00:39:08,747 --> 00:39:11,383 "Pappa, du lovade" 613 00:39:11,517 --> 00:39:13,084 och du sa... 614 00:39:13,184 --> 00:39:15,220 "Det var inget löfte. 615 00:39:15,320 --> 00:39:19,257 Det var en plan, och planerna ändras." 616 00:39:19,357 --> 00:39:22,193 "Och det är ingens fel." 617 00:39:23,194 --> 00:39:25,764 Tali kunde inte fråga för en bättre mamma. 618 00:39:25,897 --> 00:39:27,899 Och jag kunde inte begära... 619 00:39:27,999 --> 00:39:30,168 en bättre safe house roomie. 620 00:39:54,125 --> 00:39:57,596 Jag bad dig komma till skjutbanan med mig. 621 00:39:57,696 --> 00:40:01,149 Åh, tro mig, 622 00:40:01,232 --> 00:40:03,334 det kommer tillbaka. 623 00:40:03,435 --> 00:40:05,153 Har du sovit något? 624 00:40:05,236 --> 00:40:09,074 Jag lade mig ner och jag memorerade taket. 625 00:40:10,208 --> 00:40:12,844 Ah. 626 00:40:15,614 --> 00:40:17,649 Din lömska jävel. 627 00:40:17,749 --> 00:40:20,002 -Vem, jag? -Du taggade det. 628 00:40:20,085 --> 00:40:22,621 -Hur gjorde du det? -Silicon tracker. 629 00:40:22,721 --> 00:40:24,122 Jag satte den på 9.4. 630 00:40:24,222 --> 00:40:25,957 Jag trodde att jag kunde följa med dem från hoppet. 631 00:40:26,057 --> 00:40:28,393 Sedan halkade de den in i en Faraday-ärm, 632 00:40:28,494 --> 00:40:31,096 och bara tog ut den. 633 00:40:31,897 --> 00:40:33,699 Är det ett sjukhus? 634 00:40:58,757 --> 00:41:00,008 9,4? 635 00:41:00,091 --> 00:41:03,228 Om det är, saker bara blev mycket läskigare. 636 00:41:12,738 --> 00:41:16,341 Vad gör vårt strömavbrott har med den amerikanska flottan att göra? 637 00:41:16,474 --> 00:41:18,877 Tja, det är en lång historia, Jag berättar det gärna senare, 638 00:41:19,010 --> 00:41:23,065 men vi tänker att det här kan vara en skadlig programvara attack, 639 00:41:23,148 --> 00:41:26,351 och det är vi ganska säkra på angriparna är här 640 00:41:26,484 --> 00:41:27,919 i byggnaden. 641 00:41:28,019 --> 00:41:30,622 Vår chef för I.T. kommer att kolla datacentret nu. 642 00:41:30,722 --> 00:41:33,191 MAN Din uppmärksamhet, tack. 643 00:41:33,324 --> 00:41:36,044 Följ nödprotokoll. 644 00:41:36,127 --> 00:41:38,063 Det finns ett bekant nummer. 645 00:41:38,864 --> 00:41:40,883 MAN Tack för ditt samarbete. 646 00:41:40,966 --> 00:41:43,635 Behåll dig lugn och rör dig snabbt. 647 00:41:51,342 --> 00:41:52,561 -Datacentret, var är det? -Källaren. 648 00:41:52,644 --> 00:41:54,429 Stoppa din I.T. kille. Han går in 649 00:41:54,512 --> 00:41:55,992 en situation som kunde få honom dödad. 650 00:41:56,081 --> 00:41:57,515 -Jag går. -Inga! 651 00:41:59,184 --> 00:42:01,119 Normalt håller jag med om 652 00:42:01,219 --> 00:42:03,088 men du vet inte vad Galimard ser ut som, 653 00:42:03,188 --> 00:42:05,056 och det vore synd om du sköt fel kille. 654 00:42:05,156 --> 00:42:06,992 Okej. Då går vi båda. 655 00:42:07,092 --> 00:42:08,325 Nej. 656 00:42:10,061 --> 00:42:12,598 Återigen, mycket till förmån för dig gå in genom dörren först, 657 00:42:12,731 --> 00:42:16,585 men du måste luta dig mot sjukhuset, och hårt. 658 00:42:16,668 --> 00:42:18,403 De måste betala lösensumman. 659 00:42:18,503 --> 00:42:21,773 Bara utifall att du tjatar och de stängde ner det hela 660 00:42:21,873 --> 00:42:23,508 och dussintals patienter dör? 661 00:42:23,609 --> 00:42:25,744 -Något sådant. -Så vad vi är beroende av 662 00:42:25,844 --> 00:42:28,764 att rädda alla dessa liv är jag är charmigt övertygande 663 00:42:28,847 --> 00:42:31,266 och du sparkar röv. 664 00:42:31,349 --> 00:42:33,985 Det är inte idealiskt, men här är vi. 665 00:42:45,697 --> 00:42:49,367 Hur illa du än tycker det här är, det är värre. 666 00:44:17,488 --> 00:44:18,707 Nu... 667 00:44:18,790 --> 00:44:21,192 varför berättar du inte det för mig varför går du efter 668 00:44:21,292 --> 00:44:22,828 min 12-åriga dotter. 669 00:44:24,696 --> 00:44:28,033 Lämna över din pistol, Monsieur DiNozzo. 670 00:44:31,336 --> 00:44:32,904 Vänd dig om. 671 00:44:41,046 --> 00:44:43,749 Ingen gick efter din dotter. 672 00:44:43,849 --> 00:44:47,052 Hon var precis under övervakning 673 00:44:47,152 --> 00:44:49,654 tills du släppte lös Ziva. 674 00:44:49,755 --> 00:44:52,557 Jag är ledsen, har vi träffats? 675 00:44:53,391 --> 00:44:56,094 Vilken utmärkt fråga. 676 00:45:06,671 --> 00:45:08,073 Hon kände mig definitivt. 677 00:45:08,206 --> 00:45:10,508 Hon hade några riktigt konstiga idéer om barnsäkerhet. 678 00:45:10,608 --> 00:45:12,210 Varför dödade hon dig inte bara? 679 00:45:12,310 --> 00:45:14,245 Vi kanske är vänner på Facebook. 680 00:45:14,379 --> 00:45:15,513 Claudette, 9.4 681 00:45:15,613 --> 00:45:17,082 är inte bara för att råna banker. 682 00:45:17,215 --> 00:45:18,600 Det stängde ner sjukhuset hela elnätet. 683 00:45:18,683 --> 00:45:19,918 Hur har vi missat det? 684 00:45:20,018 --> 00:45:21,887 Det måste ha varit dolt från min diagnostik. 685 00:45:21,987 --> 00:45:25,590 Men Tony, jag har en larm från vår bank. 686 00:45:25,723 --> 00:45:27,458 Vår bank? 687 00:45:30,128 --> 00:45:34,099 115 miljoner euro var precis inkopplad till vårt företagskonto. 688 00:45:34,232 --> 00:45:35,666 Vad? 689 00:45:37,568 --> 00:45:39,004 Hej. 690 00:45:43,875 --> 00:45:46,444 - Åh, pojke. -Ja. 691 00:45:46,577 --> 00:45:48,046 Henry? 692 00:45:48,146 --> 00:45:49,580 Tony. 693 00:45:49,680 --> 00:45:52,317 -Vad kul att höra från dig. -Titta, 694 00:45:52,450 --> 00:45:53,985 du måste se vad är detta, eller hur? 695 00:45:54,085 --> 00:45:55,971 Varför skulle jag lägga pengarna på mitt företagskonto? 696 00:45:56,054 --> 00:45:59,141 Någon försöker använd 9.4 för att rama in oss. 697 00:45:59,224 --> 00:46:01,793 Gjorde samma någon också få dig att dra en pistol 698 00:46:01,893 --> 00:46:03,161 på en sjukhusanställd? 699 00:46:03,261 --> 00:46:05,396 Eller springa vid åsynen av mig? 700 00:46:05,496 --> 00:46:06,631 Eller posera som NCIS? 701 00:46:06,731 --> 00:46:08,666 Det var trevligt beröring, förresten. 702 00:46:08,800 --> 00:46:10,802 -Tack. -Nej, nej, nej. 703 00:46:10,902 --> 00:46:13,304 Tack, Ziva, för... 704 00:46:13,404 --> 00:46:15,807 inte blåser min åkte iväg igår. 705 00:46:15,907 --> 00:46:18,076 Kanske det köper oss lite goodwill? 706 00:46:18,176 --> 00:46:20,162 Tony, de 115 miljonerna 707 00:46:20,245 --> 00:46:22,313 har just överförts från ditt konto. 708 00:46:22,413 --> 00:46:24,549 Så du taggade min bank? 709 00:46:24,649 --> 00:46:26,001 Självklart gjorde vi det. 710 00:46:26,084 --> 00:46:28,170 Nu, om du vill ha lite välvilja, 711 00:46:28,253 --> 00:46:30,188 berätta var pengarna finns. 712 00:46:30,321 --> 00:46:33,091 Henry, kom igen. Jag har ingen aning. 713 00:46:33,191 --> 00:46:36,761 Jag vill inte tro det ni två är involverade i detta, 714 00:46:36,862 --> 00:46:39,697 men jag måste följa fakta, 715 00:46:39,797 --> 00:46:41,532 vilket betyder att jag är det utfärdar ett rött meddelande, 716 00:46:41,666 --> 00:46:44,335 vilket gör dig rättvist spel för The Section, Tony. 717 00:46:44,469 --> 00:46:46,671 Jag vägrar att bli skrämd av Interpols agenter 718 00:46:46,771 --> 00:46:48,373 som gärna vara så generisk. 719 00:46:48,473 --> 00:46:50,341 Adjö, Henry. 720 00:46:53,611 --> 00:46:55,197 Claudette. Hej. 721 00:46:55,280 --> 00:46:57,849 Jag fick honom. Boris programmeraren. 722 00:46:59,184 --> 00:47:01,736 -Hur? -Han gifter sig snart, 723 00:47:01,819 --> 00:47:03,521 och jag hittade hemsidan för sitt bröllop. 724 00:47:03,654 --> 00:47:05,857 Jag fick hans fästmös telefon poster och numret 725 00:47:05,957 --> 00:47:08,226 hon ringde oftast under de senaste två veckorna 726 00:47:08,326 --> 00:47:12,931 är en fast telefon i en hyrd hus i Genua, Italien. 727 00:47:26,277 --> 00:47:29,247 Hej Boris. 728 00:47:30,315 --> 00:47:31,983 Vi hörde de goda nyheterna. 729 00:47:33,118 --> 00:47:35,887 Så du ska gifta dig? 730 00:47:36,021 --> 00:47:38,189 Grattis. 731 00:47:44,095 --> 00:47:45,230 Det var ett jobb. 732 00:47:45,330 --> 00:47:47,432 Jag visste inte ens vad det var till för. 733 00:47:47,565 --> 00:47:50,969 Jag handlade bara ansikte mot ansikte med en person. 734 00:47:53,104 --> 00:47:54,139 WHO? 735 00:47:54,239 --> 00:47:56,607 Hon berättade aldrig vad hon hette. 736 00:47:57,808 --> 00:48:01,279 Väldigt elak. Väldigt läskigt. 737 00:48:02,513 --> 00:48:04,515 Mycket beslutsam. 738 00:48:13,091 --> 00:48:15,093 Hur illa är det, sir? 739 00:48:15,193 --> 00:48:17,495 Jag förstår du slåss mot denna dam, 740 00:48:17,595 --> 00:48:19,965 du förlorar. 741 00:48:26,771 --> 00:48:28,473 -Det är den elaka damen. -Hon är Interpol? 742 00:48:28,573 --> 00:48:30,475 Vi måste bevisa att hon inramade oss. 743 00:48:30,608 --> 00:48:32,910 -Jag ska ringa Henry. -Han satte ett rött meddelande på vårt huvud. 744 00:48:33,011 --> 00:48:34,579 Henry är inte sned. Han är Henry. 745 00:48:34,679 --> 00:48:36,999 Du sa att du var ensam, Henry. 746 00:48:37,082 --> 00:48:38,783 Jag är ensam, Tony. 747 00:48:40,885 --> 00:48:42,137 -Vad tusan? -Det var inte jag. 748 00:48:42,220 --> 00:48:44,006 Jag gör inte vad som helst. Åh, herregud. 749 00:48:44,089 --> 00:48:45,656 Oj. 750 00:48:45,756 --> 00:48:48,193 -Åh! -Vad är det för fel på din bil? 751 00:48:49,995 --> 00:48:51,396 Fortsätt skjuta! 752 00:48:57,535 --> 00:49:01,306 Bildtext sponsrad av CBS 753 00:49:01,406 --> 00:49:05,843 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org